De: Vito Cedrini
Data: 31/10/2009 10:57:52
Para: Salvador; frederico.tomas@mpsa.com; Marcelo Tomás
Assunto: Curiosidades da língua espanhola
CURIOSIDADES DA LÍNGUA ESPANHOLA
Um pouquinho de cultura no vasto campo da rica gramática espanhola
O sufixo "EZ" ao final dos sobrenomes espanhóis, provém de uma raiz hebraica sefardita e tem a conotação de "Filho de..."
Desta forma:
Álvarez significa "Filho de Álvaro"
Rodríguez "Filho de Rodrigo"
González "Filho de Gonzalo"
Martínez "Filho de Martín"
Hernández "Filho de Hernan"
Benitez "Filho de Benito"
Como toda a regra têm exceções, só existem duas exceções gramaticais a esta regra:
Hugo ChávEZ,
e
Evo MoralEZ:
Estes são: "Filhos da ..... mesmo"
Nenhum comentário:
Postar um comentário